Je pense que le choix du nom d’un personnel reste dans un domaine très personnel. Dans mon premier roman, se passant en Amérique du Nord, entre le Québec, les États Unis, et le reste du Canada, j’ai du jongler entre les prénoms à connotation française, québécoise et anglophone. L’exercice a été périlleux, mais très formateur également. Chercher LE nom est toujours une belle expérience.

L’un des principaux personnages de mon histoire avait un prénom qui, d’un point de vue démographique, convenait parfaitement. Mais je le trouvais bancal. J’ai pourtant continué l’écriture avec ce prénom, faute de mieux. Juste avant de finir l’écriture, j’ai rencontré une fille. Quand elle m’a dit son prénom, ça a fait tilt. Il convenait parfaitement à mon personnage. J’ai pu faire un rechercher-remplacer à hauteur du livre, et je me suis senti mieux (pour la petite anecdote, se trouvait également dans mon texte le nom d’une grande écrivaine, portant le même prénom que mon personnage ; le rechercher-remplacer a rebaptisé l’écrivaine du même coup. Heureusement, un relecteur attentif a relevé l’erreur - toujours se méfier des rechercher-remplacer automatiques !).

Pour ce qui est de choisir un nom, j’ai toujours aimé me faire influencer par les gens qui croisent ma route. Une personne, avec qui j’ai échangé 10 minutes à un moment, me laissera une image. À cette image, j’associerai son prénom. En cas de besoin, si je me retrouve avec un personnage correspondant à cette image que j’avais en tête, je récupère le prénom qui allait avec. De la sorte, j’ai un prénom qui correspond au personnage, mais aussi un personnage qui correspond au prénom : je reste persuadé que si dans la réalité, notre prénom nous influence, ça n’en est que plus vrai encore dans un livre. Kelly est anglophone, probablement de racine irlandaise, souriante, joyeuse, aérienne. Marc, lui, sera beaucoup plus calme, plus posé. Juliette est sans doute un peu coquette, et elle aime garder ses longs cheveux détachés. Elle se sent plus libre ainsi.

Bonjour,

Tout d’abord je tiens à vous remercier pour cet article, et pour tous les articles contenus sur ce site dont la lecture m’est enrichissante.

Mais je voudrait rebondir sur cette difficulté à nommer, non seulement les personnage, mais aussi les lieux (lieux dits, pays, villes ....) voire même les chose.

J’ose penser que tous les conseils que vous avez donné quand au nom du personnage (par exemple éviter la caricature en nommant un personnage selon son caractère) ne s’applique pas lorsqu’il s’agit de nommer un lieux.

Par exemple je pourrait tout à fait nommer une colline où se déroule des exécutions « La colline aux pendus ».

Que pensez vous également de l’utilisation de termes étrangers (ou issus de langues mortes) pour nommer une ville ( imaginons une colonie d’exilés qui s’appellerait Dóchas (mot gaelic pour « espoir »)) ?

Pour faire Bref, auriez vous également quelques conseils, astuces, pièges à éviter ou encore outils sur ce point ?

J’ai un tuyau qui pourrait peut-être aider certains auteurs de fantasy / fantastique pour baptiser leurs héros sans qu’ils aient l’air ridicule : prendre un prénom classique et changer une simple lettre, ou bien en rajouter deux ou trois...Ca sonne fantastique et « vrai » en même temps. Un exemple : la ressemblance entre le prénom Gabriel(le) et Galadriel. Anna peut devenir Onna, Alban = Albon et ainsi de suite. Pour trouver une liste déjà bien complète de prénoms français avec lesquels s’amuser, Wikipédia a déjà une liste particulièrement fournie. Idem pour les prénoms étrangers.

Sinon, rien n’empêche de nommer son vampire Jean-Claude, puisque c’est ce que Laurell K. Hamilton a fait dans « Anita Blake », mais l’auteur étant américain, ce prénom a sans doute des accents de romantisme par là-bas et au bout du 4^e tome on finit par s’y faire...

Comme c’est dit plusieurs fois ici, à notre époque on nomme les enfants un peu n’importe comment. Une fois j’ai vu dans une émission un mère qui avait appelé ses filles Coca et Pepsi (je crois même qu’il y avait une Fanta, ou quelque chose comme ça). Ca m’a marqué.
Les prénoms normaux sont bien plus agréables à la lecture.

En même temps on est plus à l’époque où il était de bon ton de donner des noms des saints aux enfants : s’il y a encore des maries et des joseph, le répertoire est devenu immense, les gens allant piocher aussi bien dans les communautés étrangères (même sans avoir de liens de parenté) que dans la culture littéraire et visuelle. Ainsi une amie a nommée son fils Joey, parce qu’elle était fana de Friend ! Et je crois que les noms « inventés », qui peuvent sonner fantasy, sont de plus en plus courant (même si on est loin du Raz-al-gul, et heureusement)

Enfin l’exemple de Marguerite, je comprends que ça peut faire tiquer, mais j’ai la preuve qu’il existe des Marguerite de 25 ans, parce que c’est mon cas XD

Après c’est vrai que lorsque les noms sont peu courant, il serait de bon ton que cela se ressente. Mais je crois que pour le coup il faut être un peu ouvert d’esprit.

Après tout je vais pas dire le contraire : j’ai bien inventé un personnage se nommant Azerty (c’est un peu à vocation humoristique c’est vrai) et un autre, dans un univers futuriste SF, Uae Vuoner (soit renouveau à l’envers) XD

Je signale un lien que j’ai découvert entretemps, rapporté par une bonne copine : un générateur de noms qui explore toute la palette de nos besoins, des noms d’auberges au noms hobbits (par la branche cadette), en passant par les prénoms germaniques ou les patronymes arthuriens. Pour tous les goûts, vous dis-je !

« Vous appelleriez votre fille Cassandrina, vous, ou votre fils Raz Algoul, parce que la sonorité vous plaît ? Un peu risqué pour l’avenir de l’enfant, n’est-ce pas ? Eh bien les parents de votre personnage non plus. »
Ce n’est pas tout à fait le sujet de cette note, mais je remarque justement que, dans la vraie vie, les parents ont de plus en plus tendance à donner à leurs enfants des prénoms qui « sonnent bien » sans se préoccuper un seul instant de la signification ou des origines de ce prénom — l’origine étant souvent un amas de lettres et de syllabes qui semble sorti d’un Scrabble de fin de soirée. Autrement dit, j’ai l’impression qu’en ce début de 21^e siècle, on baptise ses enfants exactement comme l’on baptise ses héros de fantasy quand on a quinze ans ou comme l’on s’invente un pseudo « qui sonne bien » sur un forum. Je dois être un vieux réac, mais imaginer qu’en 2050 le président de la république française se prénommera Timéo ou Louna me fait froid dans le dos... On peut reprocher plein de choses au président actuel, mais au moins le prénom Nicolas a un sens, une histoire et ne sort pas de nulle part, n’est-ce pas ?

Pour le reste, le nom suggérant le caractère du personnage est à proscrire absolument, à moins de vouloir jouer dans le registre parodique — et à moins, bien entendu, qu’il s’agisse d’un surnom qui lui a été décerné par ses pairs. Le gentil dont le nom comporte des sonorités douces, opposé au méchant dont le nom est saturé de K, de G ou de R, est un insupportable cliché qui, hélas ! a la vie dure. J’imagine le futur Seigneur des Ténèbres, tout juste sorti du ventre maternel, rose et potelé : « Tu t’appelleras R’Krazurk, mon fils, et j’espère que tu feras honneur à ton père en reprenant honorablement la cordonnerie familiale... » Qui se doutait qu’avec un nom pareil le garçon tournerait mal ?

Je n’ai pas put m’en empêcher mais j’ai bien réfléchi quand même. En fait pour Zacharie, j’hésitais entre deux prénoms mais il devait forcément avoir un vieux prénom, le genre existant déjà au Moyen-Âge. Pour « Zacharie » c’est un nom que l’on trouve dans la Bible, donc assez vieux pour ce que je voulais en faire. En plus cela me plaisait, et puis la musicalité du prénom reflète la personnalité dudit Zacharie. Enfin bref, c’est un peu compliqué à expliquer, heureusement que les lecteurs ne sont pas dans la tête des écrivains...

Personnellement, j’essaie toujours de trouver des prénoms « communs » à mes personnages. L’héroïne de mon histoire actuelle a pour nom Emma, ses frères Daniel et Zacharie (coup de coeur pour ce dernier, pas put m’en empêcher ;) ), ses parents Henri et Catherine. Le nom de famille, c’est Lebois. J’avoue avoir deux personnages aux prénoms particuliers, Alessa et Jillian.

C’est très franco-français, ce que tu dis à propos des Jean-Michel et des Marguerite... Au Québec, les noms « Ã  la mode » ne sont pas exactement les mêmes qu’en France (les Marie-Andrée, Marie-Josée, Marie-Ève, Marc-André, Jean-Sébastien et autres Jean-René sont très, très communs).

Pour le reste, c’est clair. :)

Si votre roman doit se passer dans les grands espaces américains, voici LE générateur de noms qu’il vous faut :

http://rumandmonkey.com/widgets/toy...

Moi, en indien, c’est « Runs-with-wolves ». J’aurais pu tomber pire.

Un gamin de nom âge qui s’appelait Faust (j’avais 17 ans à peu près) et une gamine qui s’appelait Athéna-lou. Les deux m’ont interpelés, mais pas pour les mêmes raisons.